Cross-cultural miscommunication in a war zone
Savage Minds blogger Kerim has an interesting take on a Guardian Films video by John D McHugh, Teresa Smith and Alex Rees.
In the short video, a local Afghan elder and a coalition military leader fail to communicate their ideas about proper responses to Taliban fighters, due in large part to poor translation by the military translator.
Kerim refers to Deborah Cameron's The Myth of Mars and Venus when he suggests that, unlike classic discussions of cross-cultural miscommunication, this failure to understand one another results from serious power differentials.
Treating the military’s lack of respect for local cultural knowledge as a cultural problem which can be solved by hiring anthropologists ignores the very real ways in which the military itself operates as a system for producing knowledge about the world, and the role of local knowledge in that system.
This is an interesting and important observation, but I would add one more.
Simply being a bilingual, in the sense of speaking two languages relatively fluently, does not qualify one as a translator. The translator in the video does not appear to make a real attempt to communicate the Pashto speaker's message. A simple direct translation would have been more effective, assuming the video's subtitles are reasonably accurate. Better yet, translators should be given a brief course in interpretation and translation, covering issues of communication and context, as well as formal linguistic issues.
56 Comments:
Thanks for the link. Your final paragraph highlights my point. While it is nice to think that experts on culture could have a role in improving the quality of translation, here even a simple direct translation would have done a world of good. One has to respect local knowledge enough to know what people are saying before one can even bother trying to talk about what constitutes a more culturally sensitive translation.
This comment has been removed by a blog administrator.
StudentsAssignmentHelp.com have online assignment writer that provides top-quality assignment help to the students of the University and the colleges. It serves in more than 11 countries like UK, USA, Singapore, Australia, and so on...
This is a great article with valuable information. we at online class takers can help in your assignments, plagiarism free and delivered on a timely manner
Thank you for the Information was so useful also Data analysis is a form of analysis which is used to understand data and analyze it according to the requirement. Data Analysis Help Needed
Thank you for the Information was so useful also Data analysis is a form of analysis which is used to understand data and analyze it according to the requirement. Data Analysis Help Needed
Thank you for sharing such an informative information. I like it and recommend to others. In case you are searching for charbroiler equipment’s search no more for commercial charbroiler delivers quality and easy to use equipment’s at a pocket friendly cost.
What a nice blog! I have enjoyed reading through the article although I landed on this site while I was looking for irrigation equipment suppliers in Kenya. I will be visiting this site occasionally to read more interesting and intriguing articles. I hope the writer will continually keep us updated with new information.
I must admit that this piece of information was worth it reading thank you, Did you know that today modern electric and gas log splitter provide versatility and convenience of splitting logs into firewood.?? Visit best log splitter for more
Best piece of info ever looking forward for more, if you have always desired to look like Jesse James or James Bond, your look won’t be complete without a typical full-length all-leather duster. Get one from Leather Duster Jacket
Thank you for this wonderful information looking forward for more, most people spend an average of four hours per day watching their favorite television programs. With this huge amount of time spent in front of your television, it is vital to ensure that you are getting the best quality signal. All from Long Range TV Antennas
Thank you for sharing great content. Will be your occasional visitor. Drip Irrigation is a kind of micro-irrigation system that delivers water slowly at a low pressure near or at the root zone of the plants. Get Best drip emitters today
Now there is something a good news for you. getassignmenthelponline.com is going to help you in your assignments. They have their well versed experts who help you anyway in your assignments. Assignment Help
I have been looking for such great information for some time thanks I finally found it. From sweetbreads to sandwich bread, to gluten-free bread, people are using these handy bread maker machines to replace the less than appetizing store-bought bread. But choosing a bread machine isn’t exactly easy. Visit Best Bread Maker Machine for more.
Thank you for bringing to a halt my long search topic. I really benefited from your content. If you are experiencing trouble striking a balance between your busy academic life and handling your online classes, you can get help from a professional who will take online classes on your behave. It doesn’t matter the kind of help you need, whether it is passing your exam, finishing your assignments or even the entire classwork, you can get help here at Online Class Help .
Take the best Textbook Solutions Manual service at just $3 monthly subscription. You can also take help of live chat option available 24/7.
Hello there, great stuff you’ve shared here I will be checking regularly for more articles. But wait! When it becomes hard to manage your online assignment, availing Online Assignment Help is the best choice. Many students often fail to submit their assignment before deadlines and end up scoring low grades because they didn’t have enough time to write the assignment given on time and satisfactorily. Visit Assignment Help . for assistance.
Great content thanks for sharing. Did you know? For most parents, especially moms the arrival of a baby is the end of their fitness goals. However, you can maintain your fitness without having to spring for a babysitter, thanks to a new breed of jogging strollers that have all the features you need to comfortably go the distance. Learn more on Jogging Strollers
Great content comes from great writers. In order for one to graduate with a doctorate degree in nursing practice he/she must complete a capstone project. Notably, A DNP capstone is a scholarly project that demonstrates that a give student has mastered nursing specialty. Specifically, when writing a DNP capstone project, you are expected to synthesize the knowledge that has been learnt in this program and utilize conventional methods in solving a concrete nursing problem. Read more on DNP Capstone Writing Help
What an informative article. Tell you what I have bookmarked your website for regular checkup. Thank you for taking time to share such a great content. Are you puzzling about who to contact for Nursing Writing Services? Could it be that you are working on a tight budget yet need high-quality nursing-related assignments? Is it the efficiency that you are looking for? Well, with the popularity that the nursing course has gained over the years, there are a lot of gaps to fill in the health sector. Read more on Nursing Writing Services.
Your article is attractive and informative. Thank you for sharing. Any student pursuing nursing should be passionate about it. Even though it is important to attain high scores, there’s a need to go the extra mile in delivery of services to the patients which is a skill that may not be learned in school. Also, nursing students need to understand nursing concepts and be able to implement them in real life. They have to carry out a lot of research especially when they have assignments to handle. Learn more from Nursing Assignment Help .
It’s a very attractive article thank you for sharing. A Statement of Purpose (SOP) is an application document that basically tells the reader who you are, your professional interests, what has influenced your career as well as your professional goals. The SOP gives you a platform to talk directly to the admissions committee. In other words, a statement of purpose gives you an opportunity to convince the admission committee that you are the right candidate among many qualified applicants. Learn more from SOP Writing Services .
Thank you for sharing such an informative article looking forward for part 2. Cycling outdoor could have been easy and very much achievable during one’s youth but it certainly isn’t in the golden years. Beyond age 60 people tend to tone down to less strenuous exercises. Well, you do not have to switch to other exercises if you are still passionate about cycling. Take advantage of Recumbent Bikes for Seniors .
At MyAssignmentHelp, all our writers take the similarity issue or in other words, plagiarism issue very seriously and as for such reason we make sure that all our projects are delivered with less than 20% similarity. So if you need case study help, marketing assignment help, matlab assignments, spss assignments, finance assignments, accounting assignments, or need assignment help with any other subject then feel free to order your assignments through our website.
This must be a popular blog. Thank you for sharing such an informative article. The goal of every student is to attain high grades no matter the level they are in. However, they may find themselves in circumstances that prompt them to look for help in online platforms like CIPD Assignment Help. Below are some of the things that make students look for assignment help. Learn more on on CIPD Assignment Help AE.
I love the art of writing you possess. Good job man. Writing capstone project is paved with myriad challenges. At this point, there’s one important but unanswered question: “who’ll do my capstone project?” That’s a great question to pose at this time. But it may not be the best question someone in your predicament should ask. The best question to ask would be: “i need help with my capstone project?” That’s because a successful capstone project is rarely the result of unassisted effort. So, stop digging around the web for someone to alleviate your problem. Do My Capstone Project is here for you.
How lucky to find your article after turning internet upside down. An article critique is an assignment that requires a student to critically read a research article and reflect upon it. The key task is to identify the strong and weak sides of the piece and assess how well the author interprets its sources. Simply put, a critique reflects upon the validity and effectiveness of the arguments the article’s author used in his or her work. Article Critique Help is here for you.
Thank you for sharing such a great article. A critique is a document that provides a basic appraisal of a book or editorial, not a feedback. A scrutinize is a particular mode of exposition into which you recognize, assess, also react to a creator's thoughts, together decidedly also adversely. It is generally connected to scholarly sources. When you are writing a critique it has some steps. Read the book or article many time while you are selected. If you are more time read, you can get many points from that book or article. Write a rough note about the author's main points or thesis statements. Read more on Article Critique Assignment Help
I couldn’t ignore the art of writing you have to ensure you deliver the best. If you are a student working on a paper that requires data analysis such as a statistical research project or a dissertation on the location of features and boundaries around the earth, the major challenge you are likely to face is getting a better understanding of the data and materials that you’ve gathered. Go ahead and reach out to us for Dissertation Data Analysis Help
I have been looking for this kind of information all over the internet. Thanks for being elaborative. A good provider of nursing capstone project service will check the instructions to determine the right approach when performing research. It is also paramount to adhere to writing instructions including length, citation, referencing and formatting style. Adhering to guidelines is one of the factors that contribute to scoring the best grade as tutors have a reason for requiring the student to write in a particular way. Get Capstone Project Writers
Sioux City Cracked Glass Repairs
Mouse Exterminator Liberal
Investor Friendly Contracting Company
Diamond Contractors Near Me
Sell My Home
High School Fundraisers Near Me
Keep up the good work. The best way to approach your literature review is to break it down into steps. Remember, research is an iterative process, not a linear one. You will revisit steps and revise along the way. Get started with the handout below that provides an excellent overview. Then move on to the specific steps recommended on this page. Read more on Nursing Literature Review Writers
Thanks for sharing this golden information. Before you know it, you’ve run out of all of the time. At that point, the project becomes some sort of an emergency. That’s when finding some DNP capstone project help starts feeling conceivable. This page presents a few tips to help you successfully manage the DNP project writing process. Read more on DNP Capstone Project Writing Help .
I’ve enjoyed reading through your article. This is a great post. Before you know it, you’ve run out of all of the time. At that point, the project becomes some sort of an emergency. That’s when finding some DNP capstone project help starts feeling conceivable. This page presents a few tips to help you successfully manage the DNP project writing process. Read more on DNP Capstone Project Writing Help .
I always come back to your site to gain more insight. If you are about to complete your degree course, the odds are high that you will need to fulfill a capstone project. The aim of this assignment is to assess the knowledge and skills, which you acquired during the course. But before starting looking for nursing capstone project essay ideas, you need to understand the essence of this assignment. Get Capstone Writing Services .
This article has brought to an end my long internet search thank you. You’re a fresh DNP candidate. At this time, it’s too early to start worrying about your DNP capstone project. Possibly, the idea of working with a quality DNP capstone project writing service hasn’t crossed your mind. You still have time, don’t you? But time keeps playing tricks on people. At the start, it may feel like you’ve got more than enough time. Time flies, though. Before you know it, you’ve run out of all of the time. Read more on DNP Project Help
Your art of writing is exceedingly amazing. Being a nurse would mean having great writing skills to write a nursing essay, assignments, coursework, thesis, projects, term papers, and dissertation this can be cumbersome considering the curriculum can be so demanding, the good news is that you don’t have to be worried about this so much because you can buy nursing papers online and focus on other areas and reduces your workload. Do you want to Buy Nursing Papers Online
Thank you for this amazing article. A nursing capstone project is an academic paper that utilizes practical work experience, experimentation, and facts. It helps you identify real-world issues and apply them. In nursing, a capstone project is done through research or solving an identified problem. Nursing capstone projects reinforce best practices in different nursing fields because they are evidence-based practice. Read more on Nursing Capstone Project Help
A summary of a research article requires you to share the key points of the article so your reader can get a clear picture of what the article is about. A critique may include a brief summary, but the main focus should be on your evaluation and analysis of the research itself. Read more on Article Critique Help
Today, nursing is one of the most important courses in the health care field that is undertaken by many students because it facilitates the preservation of good health in society. Students undertaking a nursing course are required to write a nursing capstone project as an academic requirement before graduating. Read more on Nursing Capstone Project Help
Research writing is the most stressful writing experience that a student might come across in their academic career. A research writing task can be viewed as unpleasant and annoying since it requires you to spent a lot of time collecting information, brainstorming ideas, organizing your thoughts and lastly writing an article. Besides writing skills, research writing also requires good reading comprehension skills. A lot of writing will be based on the works done by other people in order to have a better understanding of what you are writing. Read more on GIS Research Proposal Topics
Nurses are always in the forefront of taking care of patients in health facilities. Nurses have to be up and about to ensure that their patients are in more stable health conditions. Most people view nursing as a good career. However, most people do not know that nursing students are always subjected to writing nursing school assignments. Read more on Nursing Homework Help
As a tenant, you might feel the need to replace your shower head, although you will need to consult with the owner. If permitted, you can change the apartment’s shower-heads and ensure you keep the original ones for reinstallation when moving out. Read more about Best Shower Heads for Apartments
Win All Capsim Simulation Rounds with our astute and expert writers and earn the grades you deserve. Get Capsim Homework Help services from the best in the market.
We provide the best GIS Homework Help services in the market today
Do you enjoy soaking in the tub or taking a long bath? You may have trouble fitting in it due to the small Bathtub. Does it ever get uncomfortable to use it? Well, we’ve got the best solution available for you. You should not be concerned about someone at home being tall and unable to use the Bathtub to relax. Tall people can find relaxing in a rather congested bathtub very uncomfortable. Read more about Bathtub for Tall People
We are the best when it comes to GIS Assignment Help services in the world.
My urgent writers is a professional academic writing service dedicated to assist our clients achieve scholarly excellence.
When it comes to handling CIPD assignments, not every student is the same. It requires academic knowledge, intellectual ability and experience to ace grades in every assignment given. However, for those who lack these qualities can still attain good grades only if they avail Our CIPD Assignment Help Services. Our expert CIPD assignment writers are ready to help you in every aspect of your assignment no matter what kind of assignment you come across. Read More CIPD Assignment Help
We provide the best Surveying Assignment Help in the market today.
In most scenarios, cipd assignments answers tend to revolve around human resource management or HR development.
The CIPD Level 7 Advanced Diploma in Strategic People Management is a professional qualification designed to stress your strategic thinking and handling of complex people management and business decisions. Therefore, if you are pursuing this CIPD qualification, you will be able to develop the latest specialisms essential for your organization to thrive in an ever-changing business context. Read More CIPD Level 7 Assignment Help
Are you the one facing difficulties in completing your assignments? If yes, then you take academic assistance from the best Australian assignment help experts of sample assignment. Sample assignment has a team of online tutoring experts. They work to provide best academic assistance to scholars so that they can craft their assignments on their own. Due to a lack of subject knowledge it becomes difficult for students to complete their assignments in Australia.
We provide Nursing Capstone Project Homework Help for all levels of nursing courses, starting from the most basic level to the most advanced level. We have experts in all fields of nursing that are ready to provide you with assistance in your project.
Ournursing ethics assignment help can be your key to academic success. Reach out to us now for impressive assistance from experts!
Most of the times, kids are often interested in playing with the toys. you can buy several kind of toys from amazon but you can't get unique variety toys from the amazon. It is because kids motorbikes are one of the ride on Vehicles which are more liked by the children, but, you rarely found very few models on world's largest e-commerce. However, you can buy kids motorbike from the store which offer very unique and different range of the models to the consumers. They have scooties, sports bikes and also electric motor vehicles with more than 50+ variety of bikes to choose from. Even the price is also very affordable as you can get the ride on bike starting from $49 and highest range being around $129.
If you were looking for a good quality kids ride on motorbike, then you need to buy from the trusted and certified retailer. These retailers direectly source the products from the chinese manufacturers on the "alibaba which is famous for most of the toy imports to the UK. they partner with one of the most trusted manufacturers who are being in the Industry since so many years and have En71 certified quality materials will be used while manufacturing the products. They also provide 1 year warranty for the products and also have best customer support after the sales.
Hence getting the kids motorbikes from such kind of retailers will help to ensure that your child won't get disappointed. Especially, children will easily break anything these days but if you want a product which lasts longer than need to buy from the certified retailers who offer the warranty. The site also offers free delivery to the customers all across the United Kingdom making the ride on vehicles to be most affordable for the parents to gift to their children. Thus if you were looking to buy the ride on children's motorbike then have a look at the store.
--
Post a Comment
<< Home