Linguistic Anthropology

The study of language has been part of anthropology since the discipline started in the 1ate 1870s. This site is a place for linguistic anthropologists to post their work and discuss important events and trends in the field.

Thursday, February 07, 2008

Me went downtown.

That title sounds like a media stereotype of Jamaican English - even though none of the Jamaicans I've ever met talk like that. In any event, it's not intended as a fictionalized representation of any actual English utterance. It is an example of something that most English speakers can't (or at least generally don't) say.

Why is it that English speakers regularly say things like "Me and Tommy went downtown," but do not say "Me went downtown"?

There are a number of possible explanations for this observation. Let me roughly divide them into two camps.

"Syntactic" sorts of arguments would relate this to some formal rule in the syntax of English. A likely explanation would relate to case. That is, there is (according to linguistic theory) a rule of syntax that assigns case to the nouns in a sentence: subjects are nominative1, direct objects are accusative, and so on. When the subject of the verb phrase went downtown is a pronoun, only a nominative pronoun (I, you, she, he, it, we, or they) will do.

But, unlike many of the world's languages, modern English does not mark case on nouns. Tommy can be either the subject or the object of a sentence. Various theories suggest that when the subject is a complex noun phrase including a full noun like Tommy, the case-assignment function is somehow blocked from getting at the pronoun. How does this work? Formalist linguists have many arguments about this sort of thing.

Over in the other camp, "emergence" or "frequency" sorts of arguments might suggest that the appearance of "me and Tommy" in other contexts, such as the object of a sentence (Mom loves me and Tommy) or non-sentence utterances(Who will chop the fire wood? Me and Tommy.), cements it in speakers' memories. When we construct the sentence about going downtown, we call up this chunk from memory.

Why, then, don't we call up me and then construct "Me went downtown"? There are a number of arguments that could be made. For instance, the memory may store bigrams or n-grams (chunks of n-number of words). A speaker has likely heard both me and Tommy and Tommy went, so "Me and Tommy went" is no great trick. But that speaker is unlikely to have heard me went (in most dialects of English). Cognitive scientists, including (less-formalist) linguists, psychologists, and others have many arguments about how this sort of thing might work.

This two-camp division is, of course, rather simplistic, and there are other sorts of arguments that I'm neglecting. The upshot, though, is that "me and Tommy" behaves differently from "me", whether by rule or by practice.

1. These are somewhat "classical" terms for the cases, perhaps better suited to Old English (which had five cases) or Latin (which had six), than to Modern English (which, depending on how you count them, probably only has three). The Modern English cases are often called subjective (basically equal to nominative), objective (which relates to dative, accusative, and instrumental in the classic nomenclature), and possessive (roughly equal to genitive). Since the subjective/objective divide is only commonly seen in pronouns, some sources (including The Oxford Companion to the English Language) even collapse these into common case.

[Hat tip to Robert Lawless]


Blogger Unknown said...

"A speaker has likely heard both me and Tommy and Tommy went, so "Me and Tommy went" is no great trick. But that speaker is unlikely to have heard me went..."

Uhh, wouldn't most people have heard "me went" in the context of "Tommy and me went"? In fact, I'd wager that in any spoken corpus (outside of Tommy's brother or sister's diary, maybe), "(and) me went" is far more common than "(and) Tommy went", simply because sentences in the first person are much more common than sentences that talk about Tommy (as opposed to Billy or Mary or...)

7:24 PM  
Blogger Chad Nilep said...

The British National Corpus contains nearly three times as many instances of "me went" as "Tommy went," so it seems you're on the way to winning that wager. Surprisingly, though, the 100 million word corpus has only eleven cases of "me went" - and five of them are the non-standard "(someone) and me went".

For a better, less back-of-the-envelope treatment of case as frequency effect, see Boyland 2001, which deals with "(someone) and I" in object position.

Boyland, Joyce. 2001. Hypercorrect pronoun case in English? Cognitive processes that account for pronoun usage. In J. Bybee and P. Hopper (eds) Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: John Benjamins. pp. 383-404.

12:50 PM  
Anonymous Anonymous said...

Buy Viagra

Wait a minute... what's wrong with the Jamaican English? I think we can't ignore this culture and you shouldn't have stereotypes about it. What we should say or not? I've been wondering that...

10:25 AM  
Blogger Nancy Jones said...

I have just come across your post and I believe this is exactly what I am looking for. I want an economics assignment help from a tutor who can guarantee me a top grade. Do you charge per page or does it depend on the
bulk of the economics homework help being completed? More to that if the work is not good enough do you offer free corrections.

11:33 PM  
Blogger Maria Garcia said...

Hi, other thaneconomics assignment help
are there other subjects that you cover? I am having several assignments one needs an economics homework help expert and the other one needs a financial expert. If you can guarantee quality work on both then I can hire you to complete them. All I am sure of is that I can hire you for the economics one but the finance one I am not sure.

7:36 PM  
Blogger Maria Garcia said...

Me and my classmates took too long to understand Matlab Assignment Help pricing criteria. we're always grateful for unique solutions on their Matlab assignments. Matlab Homework Help experts have the right experience and qualifications to work on any programming student's homework. They help us in our project.

7:39 PM  
Blogger Maria Garcia said...

The ardent Programming Homework Help tutor that nailed down my project was very passionate. He answered my Python questions with long, self-explanatory solutions that make it easy for any average student to revise. Moreover, he didn't hesitate to answer other questions, too, even though they weren't part of the exam. If all Python Homework Help experts can be like this then they can trend as the best Programming school ever online.

7:50 PM  
Blogger Sarah Wilson said...

How much do you charge for a Statistics Assignment Help task? Take, for statistics assignment experts my case, where I need you to provide me with the Statistics Homework Help on plotting a scatter plot with a regression line? How much should that cost? Do you charge on the basis of the workload or have a constant payment?

8:55 PM  
Blogger Sarah Wilson said...

As much as there are discouragements, it is true that mathematics is hard. Like in my case, I was never discouraged by anyone about math but I still find it very hard and that is why I am requesting your Math assignment help. I am tired of struggling with mathematics and spending sleepless nights trying to solve sums that I still don’t get right. Having gone through your Math homework help, I am sure that I will get the right help through you. Please tell me what I need to be able to hire you.

8:59 PM  
Blogger Sarah Wilson said...

Just what I was looking for. I am struggling with my accounting assignment. I want anaccounting assignment help tutor to offer me two services. One is to complete my accounting assignments and the other is to provide me with online classes. I believe you are experienced enough to offer bothaccounting homework help and online classes. I know you charge based on the bulk. Tell me how much you charge for the online classes per hour.assignments

9:00 PM  
Blogger Hanna Bell said...

Hey there, I need an Statistics Homework Help expert to help me understand the topic of piecewise regression. In our lectures, the concept seemed very hard, and I could not understand it completely. I need someone who can explain to me in a simpler way that I can understand the topic. he/she should explain to me which is the best model, the best data before the model and how to fit the model using SPSS. If you can deliver quality work then you would be my official Statistics Assignment Help partner.

9:41 PM  
Blogger Hanna Bell said...

I don’t have time to look for another expert and therefore I am going to hire you with the hope that I will get qualityeconomics assignment help. .Being aneconomics homework help professor I expect that your solutions are first class. All I want to tell you is that if the solutions are not up to the mark I am going to cancel the project.

9:42 PM  
Blogger Hanna Bell said...

That is a huge number of students. Are they from the same country or different countries? I also want your math assignment help. I want to perform in my assignments and since this is what you have been doing for years, I believe you are the right person for me. Let me know how much you charge for your math homework help services.

9:45 PM  

Post a Comment

<< Home